Come Guadagnare Traducendo Testi

Come Guadagnare Traducendo

Al giorno d’oggi le necessità sono tante quindi bisogna essere creativi nel cercare modi alternativi per guadagnare.

Ad esempio si può guadagnare bene anche da casa, uno dei lavori maggiormente ricercati è quello del traduttore tanto da essere un ottimo modo per poter guadagnare senza sforzarsi troppo.

Una domanda che a questo punto ti starai ponendo è: “come guadagnare con le traduzioni online?”

Te lo spiegherò in questo articolo, molto utile per chi è agli inizi come te. Curioso? Iniziamo subito.

Riassunto: Come Guadagnare Traducendo

Per guadagnare con le traduzioni online servono soprattutto buone competenze linguistiche e un po’ di formazione.

I metodi principali sono:

• Udemy: per imparare e migliorare le proprie competenze.
• Fiverr: permette di offrire servizi di traduzione e scegliere il proprio prezzo, ma applica commissioni.
• Facebook: utile per trovare clienti e collaborazioni, facendo attenzione alle truffe.
• Melascrivi: offre diversi lavori di scrittura e traduzione, ma stabilisce il compenso.
• AddLance: permette di candidarsi a progetti e stabilire il proprio prezzo, ma utilizza crediti a pagamento.

In sintesi: formati, crea un profilo sulle piattaforme freelance e proponi i tuoi servizi. Le lingue più richieste includono soprattutto inglese, tedesco e spagnolo.

Formazione

Uno dei primi passi prima d’intraprendere qualsiasi professione è la formazione. Seppur sia vero che si impara anche sul campo, sono dell’idea che è necessario avere delle competenze di base.

A oggi il processo di formazione è fruibile per tutti, senza troppi investimenti e rischi. È infatti possibile formarsi comodamente da casa e, molte volte, anche a costo zero: com’è possibile?

In realtà online potrai trovare tantissimi corsi che ti aiuteranno ad acquisire competenze utili per guadagnare traducendo online. Questa ampia scelta può spaventare, perché non è sempre facile capire quali sono i corsi validi.

Proprio per questo ti consiglio un’ottima piattaforma per la formazione ossia Udemy. Si tratta di una piattaforma conosciuta in tutto il Mondo, nata nel lontano 2010 in America.

A oggi Udemy è la piattaforma leader in ambito di apprendimento e di formazione. Questo perché all’interno della piattaforma troverai moltissimi corsi che trattano tematiche diverse, come il marketing, lo sviluppo web e le lingue.

Inoltre i corsi Udemy sono validi, in quanto sono tenuti da professionisti del settore. La comodità di Udemy, inoltre, è che troverai i corsi divisi in base al livello di difficoltà: ci sono corsi base, pensati per i principianti, e corsi avanzati per chi, invece, ha già delle basi.

Un punto a favore di Udemy è il costo. La registrazione alla piattaforma è gratuita così come molti corsi utili per formarti a costo zero. Ovviamente sono presenti anche molti corsi a pagamento.

A mio avviso, quindi, Udemy è un ottimo modo per formarsi così che potrai finalmente guadagnare traducendo testi, e non solo. Potrai seguire i corsi a casa, in modalità telematica, e senza spendere troppo.

Caratteristiche

• Requisiti: Voglia d’imparare
• Investimento richiesto: 0€
• Tipo di guadagno: Passivo

Fiverr

Una volta che avrai acquisito competenze utili per guadagnare traducendo, non ti resterà che metterti alla prova.

Una domanda spontanea è: “come guadagnare con le traduzioni online?”

È facile immaginare di dover partire, meno facile è comprendere come fare. Ti rassicuro subito: online ci sono varie piattaforme e siti che ti aiutano a guadagnare traducendo.

Una piattaforma che io stesso utilizzo regolarmente è Fiverr: ne hai mai sentito parlare?

Si tratta di una realtà conosciuta in tutto il Mondo che permette a ogni freelance di mettere in “vendita” le proprie competenze specifiche. Inoltre su Fiverr sono presenti anche molti annunci di lavoro.

Sicuramente Fiverr è uno tra i tanti siti per guadagnare traducendo ed è quello più remunerativo. Infatti per molti traduttori è considerato una vera e propria “manna dal cielo”, in quanto gli annunci di lavoro sono molti.

Una domanda a questo punto è: “come funziona Fiverr?”

Il funzionamento è molto semplice. Da professionista potrai:

• Inserire annunci che riguardano le tue competenze specifiche e i lavori per cui sei disponibile
• Rispondere ad annunci di lavoro che fanno al caso tuo

La nota positiva è che sarai tu a decidere il prezzo del tuo lavoro.

Quello che devi sapere è che su Fiverr i servizi che offri o che richiedi sono chiamati “gig”. Quello che quindi vedrai su Fiverr è:

• Gig in cui viene richiesto un professionista
• Proposte di un gig in cui si mettono in risalto le proprie abilità

Ti basterà comunque poco tempo per entrare nel mondo dei “gig” e capirne il funzionamento. L’iscrizione a Fiverr è gratuita. Quello che però devi sapere è che la piattaforma tratterrà il 20% del tuo guadagno.

Se quindi mi dovessi chiedere come guadagnare traducendo, risponderei indubbiamente di affidarti a Fiverr perché è uno dei modi più efficaci considerato l’elevato bacino di utenza.

Caratteristiche

• Requisiti: Competenze specifiche
• Investimento richiesto: 0€
• Tipo di guadagno: Attivo

Gruppi Facebook

Un modo molto particolare per guadagnare traducendo è l’utilizzo dei social network, nello specifico Facebook.

Probabilmente hai utilizzato Facebook sempre e solo come una piattaforma per contattare amici e parenti o per fare nuove amicizie. Ti sorprenderà sapere, quindi, che questo social può essere utilizzato anche per guadagnare traducendo online.

Indubbiamente Facebook non permette a tutti i professionisti di trovare lavoro, ma è ottimo nel caso dei freelance. Infatti questa piattaforma permette di conoscere altri professionisti e anche “datori di lavoro” in cerca di personale.

Cosa dovrai fare?

Nulla di più semplice: dovrai cercare gruppi specifici in cui si ritrovano freelance e annunci di lavoro. Ti basterà scrivere alcune parole chiave come “freelance” oppure “traduzioni”.

Come potrai vedere sin da subito, ci sono tantissimi gruppi che permettono di guadagnare traducendo online. Altro vantaggio è che potrai far partire collaborazioni, ampliando la tua rete di lavoro.

Sicuramente questi sono tutti i vantaggi di Facebook, ma è anche doveroso parlarti dei rischi. Quali sono?

Facebook non è una piattaforma pensata per cercare lavoro e, soprattutto, non offre garanzie ai professionisti. Ecco perché è utile tutelarsi a livello legale in quanto la possibilità di essere truffati è dietro l’angolo.

Quindi importante è capire chi è che ti sta commissionando il lavoro e tutelarsi anche a livello legale, ad esempio facendo firmare un preventivo.

Insomma Facebook è perfetto per guadagnare traducendo perché permette di promuovere i propri servizi e per cercare annunci di lavoro.

Caratteristiche

• Requisiti: Competenze specifiche
• Investimento richiesto: 0€
• Tipo di guadagno: Attivo

Melascrivi

Quando penso a come guadagnare traducendo, non posso non pensare a Melascrivi. Si tratta, infatti, di uno dei modi più efficaci e conosciuto in tutto il Mondo e, per questo, è anche il più utilizzato.

Il motivo per cui ti consiglio Melascrivi è semplice: si tratta di uno dei siti per guadagnare traducendo tra i più affidabili, oltre a essere un sito storico e nato per questo. Ogni freelance ha iniziato utilizzando proprio Melascrivi e, probabilmente, non ha mai smesso.

Melascrivi, come suggerisce anche il nome, è un sito nato per lavori che riguardano la scrittura quindi al suo interno si possono trovare annunci che riguardano la stesura di traduzioni, ma anche di racconti o di articoli. Anche per questo è impossibile non usarlo.

Una domanda che forse ti starai ponendo è: “come funziona Melascrivi?”

I passaggi che dovrai compiere e che ti permetteranno di guadagnare traducendo sono pochi e molto semplici. Eccoli di seguito:

• Registrazione: dovrai creare un account; si tratta di un passaggio gratuito. Durante questa fase ti verrà chiesto se sei un autore o un editore, nel tuo caso dovrai inserire “autore”
• Metterti alla prova: una volta creato l’account, dovrai tradurre un testo nella lingua target che servirà alla piattaforma per comprendere il tuo livello e le tue competenze. E infatti, dopo averlo scritto, dovrai inviarlo al team Melascrivi e aspettare la valutazione che va da una stella a quattro
• Una volta valutato il tuo lavoro e ricevuta la valutazione, dovrai indicare le categorie di traduzioni per le quali hai maggiormente interesse e conoscenze. Una volta fatto, la registrazione sarà conclusa
• A questo punto potrai accedere alla tua bacheca in cui saranno visibili i vari annunci di lavoro. Vedrai gli annunci che ben si adattano alle tue stelle e, quindi, alle tue competenze
• Quando avrai deciso un lavoro da aggiudicarti, dovrai selezionarlo e iniziare a lavorare tenendo bene a mente le linee guida e le indicazioni dell’autore
• Una volta terminato il lavoro, dovrai inviarlo all’editore. Sarà lui a valutarlo: potrà richiedere una revisione, nel caso in cui siano necessarie delle modifiche, oppure rifiutare il lavoro. In quel caso perderai delle stelle
• Nel caso in cui vada bene, l’editore accetta il lavoro e tu riceverai il pagamento

Come vedi, quindi, Melascrivi funziona in modo molto semplice e lineare. Ovviamente all’inizio dovrai metterti in gioco anche per entrare nel meccanismo; una volta fatto tutto sarà automatico.

Una nota positiva di Melascrivi è il costo. Come hai visto la registrazione è gratuita e, una volta svolti i lavori, riceverai i pagamenti con puntualità.

La parte negativa, invece, è che Melascrivi decide in automatico il pagamento quindi non sarai tu a fare il tuo prezzo. Come viene deciso?

In pratica la piattaforma assegna un corrispettivo in base al livello, quindi alle stelle. Ecco di seguito i dettagli:

• 0,008 centesimi a parola per un livello 1
• 0,010 centesimi a parola per un livello 2
• 0,012 centesimi a parola per un livello 3
• 0,015 a parola per un livello 4

Sicuramente questo è un aspetto negativo, che può anche scoraggiare nell’uso della piattaforma. Quello che però voglio dirti è che utilizzare Melascrivi, a lungo, permette davvero di guadagnare traducendo. Il compenso potrà sembrare irrisorio, ma su testi lunghi e su tanti lavori non lo è affatto.

Caratteristiche

• Requisiti: Competenze specifiche
• Investimento richiesto: 0€
• Tipo di guadagno: Attivo

AddLance

Uno tra i siti per guadagnare traducendo che mi sento di consigliarti è AddLance che ha il vantaggio di essere una realtà tutta italiana.

AddLance, infatti, è una startup nata nel nostro Paese dall’idea di due esperti della comunicazione e dell’informatica. Nonostante sia nata da poco, è già molto conosciuta e utilizzata.

Questa piattaforma nasce per tutti i freelance e infatti sono presenti annunci che vanno dallo sviluppo web alle traduzioni. Insomma è perfetta per chi vuole lavorare in proprio, comodamente da casa.

Se vuoi guadagnare traducendo online, AddLance fa per te perché sono presenti davvero molti annunci di questa tipologia. 

Infatti, dopo aver creato un account, dovrai rispondere ai progetti di lavoro per cui è richiesta la tua figura. La nota positiva è che il progetto è ricco di dettagli e verrà indicata la tempistica e il budget a disposizione.

Una volta che avrai trovato il progetto ideale per te, dovrai fare la prima mossa rispondendo all’annuncio. A questo punto sarà il responsabile del progetto a rispondere, dovendo scegliere tra vari freelance che si sono candidati.

Se otterrai il lavoro, dovrai inviarlo secondo le modalità e le tempistiche presenti nel progetto. Al termine del lavoro, riceverai il pagamento senza alcuna commissione da parte di AddLance.

Come vedi, quindi, l’utilizzo di AddLance è molto semplice e ti permetterà di guadagnare traducendo in pochi passaggi. L’unico aspetto che mi sento di chiarire è quello dei crediti: di cosa stiamo parlando?

In pratica si può rispondere ai vari annunci di lavoro solo se si hanno crediti a disposizione. Questi crediti diminuiscono quando ottieni il lavoro, mentre vengono restituiti nel caso in cui venga scelto un altro freelance. I crediti vanno acquistati.

In ogni caso ritengo che AddLance sia un sito perfetto perché permette di guadagnare in modo concreto; anche perché sarai tu a scegliere il tuo prezzo.

Caratteristiche

• Requisiti: Competenze specifiche
• Investimento richiesto: 0€
• Tipo di guadagno: Attivo

Consigli su Come Guadagnare Traducendo

La domanda iniziale dalla quale siamo partiti è: “come guadagnare traducendo?”

Come avrai visto nel corso di questo articolo, ci sono vari modi che ti permetteranno di guadagnare facendo ciò che ti piace. I consigli principali che mi sento di darti sono i seguenti:

• Acquista un corso: prima di fare qualsiasi lavoro, è essenziale formarsi. Ecco perché ti consiglio di acquistare un corso online, ad esempio quelli di Udemy
• Iscriviti a Fiverr: è una piattaforma conosciuta in tutto il Mondo che permette di guadagnare traducendo
• Utilizza Facebook per promuovere i tuoi servizi e le tue competenze, oltre che per conoscere colleghi
• Pubblica i tuoi servizi su varie piattaforme e siti web come AddLance, Melascrivi e così via

Questi sono i consigli principali che mi sento di darti e che ti aiuteranno a guadagnare traducendo.

Conclusione: Come Guadagnare Traducendo

In questo articolo ti ho mostrato vari modi che permettono di guadagnare traducendo, per davvero.

Quindi buttati e sfrutta le tue abilità e competenze.

Quanto si paga un traduttore all’ora?

Una domanda che molti si pongono prima d’iniziare a lavorare in quest’ambito è: “quanto si paga un traduttore all’ora?”

Il pagamento, in realtà, può avvenire a parole o anche a ora. Ovviamente il prezzo dipenderà da te, soprattutto nel caso di piattaforme in cui è il freelance a decidere quanto farsi pagare.

Indicativamente, però, un traduttore viene pagato:

• Dai 30 ai 50 euro all’ora
• 18 centesimi a parola

Come fare per lavorare come traduttore?

Altra domanda essenziale è: “come fare per lavorare come traduttore?”

Si tratta di una domanda che anche noi ci siamo posti nel corso dell’articolo. Come già detto, importante è formarsi per acquisire competenze specifiche.

A quel punto, dovrai sfruttare le varie piattaforme online come Fiverr, AddLance e così via.

Qual è la lingua più richiesta al mondo?

E qual è la lingua più richiesta al mondo?

Indubbiamente è l’inglese. Quello che però ti sorprenderà sapere che non è l’unica: ad esempio molto richiesto è anche il tedesco e lo spagnolo. Importanti sono anche le lingue del sud-est asiatico come l’indonesiano o il malese.

Articoli Simili

• Come Guadagnare con Fiverr
• Come Guadagnare Disegnando
• Come Guadagnare Online da Casa
• Come Guadagnare Scrivendo
• Come Guadagnare Viaggiando
• Come Guadagnare con un Blog
• Siti per Guadagnare Soldi
• Come Guadagnare da YouTube
• Come Guadagnare Facendo Recensioni